Ба ин хотир як ҳайати бузурги аҳли фарҳангу ҳунари Эрон, иборат аз 120 нафар, ба Тоҷикистон омадааст.
Барои нахустин бор аст, ки рӯзҳои фарҳанги Эрон дар Тоҷикистон ва он ҳам бо ҳузури 120 нафар аз аҳли фарҳангу ҳунар дар шаҳрҳои Душанбе ва Хуҷанд баргузор мешавад...
Қарор аст дар чаҳорчӯби ин тадбири муҳими фарҳангӣ барномаҳои мухталиф, бавижа намоиши китоб, аккосӣ, нақошӣ, хушнависӣ, маҳфили ширу шакар бо ширкати аҳли адаб ва ҳамчунин намоиши филмҳои ҳунарӣ ва намоишномаҳои театрӣ баргузор шавад.
НАХУСТИН "РӮЗҲОИ ФАРҲАНГИ ЭРОН"
Ҳадафи аслӣ аз ин чорабинӣ густариш ва тақвияти равобиту ҳамкориҳои судманди фарҳангӣ ва ҳунарӣ миёни Тоҷикистону Эрон унвон мешавад.
Миралӣ Достиев, муовини аввали вазири фарҳанги Тоҷикистон, гуфт, "равобити иқтисодӣ, иҷтимоӣ, фарҳангӣ ва маънавии Тоҷикистону Эрон тайи солҳои дароз густариш меёбад. Ин натиҷа ва самари талошҳои сарони ҳар ду давлат аст. Дар ин радиф муносибатҳои фарҳангии кишварҳои мо мақоми хосса дорад. Табодули гурӯҳҳои ҳунарӣ, театрӣ, адабӣ ва амсоли онҳо як амри маъмул гаштааст."
Ин барои бори нахуст аст, ки рӯзҳои фарҳанги Эрон дар Тоҷикистон ва он ҳам бо ҳузури 120 нафар аз аҳли фарҳангу ҳунар ва адаби эронӣ дар шаҳрҳои Душанбе ва Хуҷанд баргузор мешавад.
Сайидмуҳаммад Ҳусайнӣ, вазири фарҳанг ва иршоди Эрон, ки ҳайати эрониро дар рӯзҳои фарҳанги ин кишвар дар Тоҷикистон раҳбарӣ дорад, гуфт, кишвараш ҳамеша дар канори Тоҷикистон ва мардуми он будааст ва хоҳад буд.
"ҲАМДИЛӢ АЗ ҲАМЗАБОНӢ БЕҲТАР АСТ"
Сайидмуҳаммад Ҳусайнӣ, вазири фарҳанг ва иршоди Эрон
Вай афзуд, "табиӣ ҳам аст, ду кишваре, ки ин ҳама муштаракот бо ҳам доранд, забони муштарак доранд, дини муштарак, таъриху фарҳанги муштараке доранд, ин пайвандҳо бояд бештар бошад. Албатта, он чи, ки аз ҳамзабонӣ болотар аст, ҳамдилӣ аст. Равобити мо ҳамеша дӯстона ва самимӣ будааст. Аммо, хуб ин ҳамзабонӣ як омили пайванддиҳандаи байни ду миллат аст."
Маросими ифтитоҳи рӯзҳои фарҳанги Эрон дар Тоҷикистон бо ширкати мақомоти фарҳангии ду кишвар дар Театри опера ва балети ба номи Садриддин Айнӣ сурат гирифт.
Ҳамчунин, дар нахустин рӯз аз ин тадбири муҳим, намоишу фурӯши китоб, маҳсули аккосӣ, наққошӣ, хушнависӣ, санъати дастӣ ва кандакории Эрон дар Осорхона ва Китобхонаи миллии Тоҷикистон баргузор гардид, ки мавриди истиқболи гарми аҳли адабу фарҳанги тоҷик ва ҳамчунин сокинони Душанбешаҳр қарор гирифт.
В Душанбе стартовали дни культуры Ирана
1/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
2/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
3/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
4/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
5/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
6/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
7/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
8/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
9/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
10/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
11/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
12/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
13/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
14/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
15/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
16/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
17/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
18/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
19/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
20/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
21/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
22/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
23/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
24/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
25/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
26/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
27/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
28/28
В Душанбе стартовали Дни культуры Ирана.
Делегацию из 120 деятелей культуры, искусства и литераторов Ирана, возглавил Сайидмухаммад Хусайни, министр культуры Ирана.
О
сновной целью проведения Дней культуры Ирана в Таджикистане является расширение и укрепление культурных связей между двумя странами, у которых одна культура и один язык. Планируется, что в рамках этих дней, которые продлятся до 27 марта, будут организованы выставки фотографий, национальной одежды, изделий народного искусства и деревообработки. Кроме того, сегодня в Душанбе организована продажа книг и литературных дисков, проведение встреч с участием иранских и таджикских писателей.
пешина
баъдӣ
Дар доираи рӯзҳои фарҳанги Эрон маҳфили адабии "Ширу шакар" бо иштироки аҳли илму адаб низ дар назар аст. Ҳунармандони эронӣ намоишномаи "Рустам ва Исфандиёр"-ро барои мухлисони санъати театрии тоҷик ва сокинону меҳмонон армуғон овардаанд, ки муддати чаҳор рӯз ба маърази тамошо гузошта хоҳад шуд.
БОЗИГАРИ АСОСИИ "ҲАЗРАТИ ЮСУФ" НАОМАД
Дар ин рӯзҳо овозхонони мусиқии суннатии Эрон низ дар маҳофиле ҳузур пайдо карда ва ҳунарнамоӣ хоҳанд кард. Бахше аз филмҳои ҳунарии Эрон, аз қабили "Юсуф-паёмбар", ки дар миёни мардуми Тоҷикистон аз маҳбубияти хосе бархӯрдор аст, дар толорҳои синамоӣ ба намоиш гузошта мешаванд.
Миралӣ Достиев, муовини вазири фарҳанги Тоҷикистон (аз тарафи дасти рост)Миралӣ Достиев, муовини аввали вазири фарҳанги Тоҷикистон, гуфт, "равобити иқтисодӣ, иҷтимоӣ, фарҳангӣ ва маънавии Тоҷикистону Эрон тайи солҳои дароз густариш меёбад. Ин натиҷа ва самари талошҳои сарони ҳар ду давлат аст. Дар ин радиф муносибатҳои фарҳангии кишварҳои мо мақоми хосса дорад. Табодули гурӯҳҳои ҳунарӣ, театрӣ, адабӣ ва амсоли онҳо як амри маъмул гаштааст."
Сайидмуҳаммад Ҳусайнӣ, вазири фарҳанг ва иршоди ЭронВай афзуд, "табиӣ ҳам аст, ду кишваре, ки ин ҳама муштаракот бо ҳам доранд, забони муштарак доранд, дини муштарак, таъриху фарҳанги муштараке доранд, ин пайвандҳо бояд бештар бошад. Албатта, он чи, ки аз ҳамзабонӣ болотар аст, ҳамдилӣ аст. Равобити мо ҳамеша дӯстона ва самимӣ будааст. Аммо, хуб ин ҳамзабонӣ як омили пайванддиҳандаи байни ду миллат аст."
Зафари Сӯфӣ, сардабири ҳафтаномаи мустақили "Озодагон"Бо ин вуҷуд, баргузории маҳфилу барномаҳои мухталиф дар чаҳорчуби рӯзҳои фарҳанги Эрон дар Тоҷикистонро соҳибназарон заминаи дигаре барои муаррифии бештари фарҳангу ҳунар ва адаби Эрон медонанд. Барои нахустин бор аст, ки рӯзҳои фарҳанги Эрон дар Тоҷикистон ва он ҳам бо ҳузури 120 нафар аз аҳли фарҳангу ҳунар дар шаҳрҳои Душанбе ва Хуҷанд баргузор мешавад...
